Перевод: с турецкого на русский

koynuna almak

1 koynuna almak

положи́ть кого-л. с собо́й в посте́ль

Türkçe-rusça sözlük > koynuna almak
2 koyun

бара́н (м) овца́ (ж) па́зуха (ж)
* * *
I
1) бара́н; овца́

koyun derisi — овчи́на

2) перен. проста́к, простофи́ля

••

koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurahman çelebi derler — посл. ≈ на безры́бье и рак ры́ба

- koyun gibi
- koyun kaval dinler gibi dinlemek II выпад. -ynu
1) па́зуха

kesesini koynunda taşır — он но́сит кошелёк за па́зухой

2) грудь

3) перен. ло́но

••

koynunda yılan beslemek — погов. пригре́ть змею́ на груди́

- koynuna almak

Türkçe-rusça sözlük > koyun

koynuna almak — 1) (birini) biriyle beraber yatmak 2) (birini) biriyle sevişmek için yatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
koyun — 1. is., ynu 1) Kollar arası, kucak Ninem bizde bulunduğu zamanlar onun koynundan başka bir yerde yattığımı hiç bilmem. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Göğüsle giysi arası Kesesini koynunda taşır. 3) mec. Koruyucu, şefkatli çevre Hepimiz bu yurdun koynunda … Çağatay Osmanlı Sözlük